சிதைந்த நிலையில் உள்ள சிறிய புராதான சின்னங்கள்
பேகாங்

Translated into Tamil by Santhipriya <----:---->தமிழில் தந்தவர்: சாந்திப்பிரியா

'ரோலூஸ்' (Roluos) குழும ஆலயங்களில் சிறப்பானது ‘பேகாங்’ ஆலயமே. அது 'சிம் ரிப்'பன் (Siem Reap) தென் கிழக்குப் பகுதியில் பதினைந்து (15) கிலோ மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. அந்த இடத்தில் மூன்று ஆலயங்கள் உள்ளன. அவை 'பிரசாத் கோ' (Preah Ko ) லோலெய்’ (Lolei ), மற்றும் 'பேகாங்' (Bakong) போன்றவை. அவை ஒன்பதாம் நூற்றண்டை (9th century) சேர்ந்தவை. ஹரிஹரலய (Hariharalaya ) வின் பெயரில் இருந்தே ' லோலெய்’ என்ற பெயரும் வந்ததாம். இந்த இடம் சற்று தள்ளி இருப்பதினால் பலரும் இங்கு செல்வது இல்லை. 881 AD காலத்தில் ‘பேகாங்’ கட்டி முடிக்கப்பட்டு உள்ளது. ஆகவே அது அங்கோர் வாட்டைவிட பழமையானது. 877 காலத்துக்குப் பின்னர்தான் 'ஜாவாவில்' ( Java ) இருந்து மன்னன் ஜெயவர்மன் II (Jayavarman II ) இங்கு வந்தார். ஆனால் சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் மன்னன் ஜெயவர்மன் II ஜாவாவில் இருந்து வரவில்லை, மாறாக மலேசியா தீபகற்பத்தில் (Malay peninsula) இருந்து வந்துள்ளார் என்கிறார்கள். அவர் இந்த இடத்துக்கு வரும் முன்னரே இருந்த ஹரிஹராலயாவுக்கு இரண்டு முறை வந்துள்ளாராம். அப்போதுதான் மன்னன் எனும் கடவுள் என்ற பொருள் தரும் 'தேவராய' (Devaraja) என்ற அடைமொழிப் பெயர் ஏற்பட்டது. நாற்பத்தி எட்டு ஆண்டுகள் (48) ஆட்சி செய்துவிட்டு 850 AD இல் 'ப்னோம் குலனில்' (Phnom Kulen) மன்னன் ஜெயவர்மன் II இறந்தப் பிறகு அவருடைய வம்சாவளியினர் ஆண்டனர். அவர்களில் யசோவர்மனே (Yasovarman ) முதன் முதலாக ‘ப்னோம் பக்ஹெங்கை’ (Phnom Bakheng) தலை நகராகக் கொண்ட அங்கோர் ராஜ்யத்தை நிறுவினார். 'மேசோமெரிக்காவைப்' (Mesoamerica ) போலவே பிரமிட் போன்ற தோற்றத்தில் மலை ஆலயத்தை 'க்ஹ்மேர் '(Khemer) மக்கள் கட்டத் துவங்கினார்கள். ஒரு மேட்டான இடத்தில் இரண்டு வாயில்களைக் கொண்ட 'பேகாங்' ஆலயத்தை கட்டி அதைச் சுற்றி அகழியையும் ஏற்படுத்தினார்கள். அந்த ஆலயம் சுமார் நானூறு ஆண்டுகள் பழுதடையாமல் இருக்கும் என நம்பினார்கள்.



பேகாங்கில் செங்கல்லினால் கட்டப்பட்ட ஒரு கோபுரம்


பேகாங்கின் ஜன்னல்களில் செதுக்கப்பட்டு உள்ள சிற்பங்கள் இன்னமும் சிதைவு அடையாமல் அப்படியே உள்ளன. பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் இந்த ஆலயத்தின் மேல் புதிய பகுதி கட்டப்பட்டு இருக்கலாம் எனத் தெரிகின்றது.

கட்டிட விவரம்

ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் (9th Century ) 877-889 காலத்தில் ஆட்சியில் இருந்த மன்னன் இந்திரவர்மன் I னால் (King Indravarman I) இது கட்டப்பட்டு உள்ளது.

அங்கு செல்லும் வழி

'சிம் ரிப்பன்' (Siem Reap) கிழக்குப் புறத்தில் ரோலுஸ் குழுவின் இந்த 'பேகாங்' ஆலயமும் அமைந்து உள்ளது. ‘சிம் ரிப்பில்’ இருந்து சுமார் 12 .5 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் இந்த ஆலயம் உள்ளது. இந்த இடத்துக்கு அதிக பயணிகள் செல்வதில்லை. ஆகவே நீங்கள் ஒரு டுக் டுக் வண்டியில் அங்கு செல்லலாம்.



பிரயாஹ் கோ மற்றும் பேகாங் செல்லும் சாலை எண் 6 ரில் வரும் திருப்பம் (1February, 2010)
© Nick Boulton



ஒரு பக்க மூலையில் இருந்து தெரியும் பேக்காங்கின் மதியப் பகுதி



பேக்காங்கின் மதியப் பகுதி



சிதைந்து உள்ள நிலையில் சுவர்கள்



பேக்காங்கின் மதியப் பகுதியில் காணப்படும் சில கோபுரங்கள்



பேக்காங் ஆலயத்தின் உள்ளே உள்ள பிரசாத்



கிழக்குப் பகுதி பிரசாத்தின் போலிக் கதவு



பேக்காங் ஆலயத்தின் உள்ளே உள்ள யானையின் சிலை முன்னால் ‘டிம்’

Return to Angkor UNESCO World Heritage Site
Angkor Travel Tips or to Cambodia Travel Guide

தங்கும் இடத்தின் கட்டணத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள் நீங்கள் வாடகைக்கு இடம் எடுக்கும் முன் அது சரியான கட்டணம்தான என விசாரித்துப் பாருங்கள் . நீங்கள் ஹோட்டலில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுக்கும்போது இருமுறை அதன் கட்டணம் சரிதான என ஆராய்ந்து பார்த்தப் பின்னரே அதை வாடகைக்கு எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். ஏன் எனில் ஒவ்வொரு இணையதளமும் அதே அளவிலான அறையின் கட்டணத்தை வேறு வேறாகக் காட்டும். ஆகவே நீங்கள் ஏன் அதே அறைக்கு அதிக கட்டணம் தர வேண்டும்? கீழே உள்ள தேடும் வாகனம் உங்களுக்கு அறைகளை பதிவு செய்யாது. ஆனால் குறைந்த கட்டணத்தில் கிடைக்கும் பல ஹோட்டல்களின் இடங்களை அது காட்டும். இதை பயன்படுத்தினால் தேவை இன்றி அதிகமாக கொடுக்க உள்ள கட்டணத்தை தவிர்க்கலாம். Find a hotel New York City Bangkok Amsterdam Guests: 123 Rooms: 123 Search Christians click here     Tim's Travel Tips and globe logo are trademark and service mark of Timothy Tye. Copyright © 2008-2010 Timothy Tye. All Rights Reserved. Angkor Travel Tips is researched and written by Timothy Tye. The information provided is in goodwill and is believed to be correct and up-to-date at time of writing. We disclaim responsible for its usage, and encourage users to recheck the information before their trip. Some photos are provided by Panoramio. Photos provided by Panoramio are under the copyright of their owners. They may only be used under the terms & conditions specified by Panoramio. Photographs that belong to Timothy Tye are copyrighted and may not be reused unless you first obtain permission. All of Tim's photographs are available for commercial use under the following licensing terms. To contact Tim, write to: